Você é fã de anime e quer curtir seus programas favoritos em espanhol? Se você está aqui para aprimorar suas habilidades no idioma ou apenas preferir dublagens em espanhol, você veio ao lugar certo! Neste post, exploraremos onde você pode assistir anime em dublagem espanhola, compartilharemos algumas dicas úteis e até recomendaremos algumas séries imperdíveis. Vamos mergulhar!
Por que o anime é popular na América Latina
O anime tem um lugar especial no coração de muitas pessoas na América Latina. Com mais de 448 milhões de falantes de espanhol em todo o mundo, não é de admirar que tantas séries de anime tenham sido dubladas em espanhol. Aqui estão algumas razões pelas quais o anime ressoa tão bem nesta região:
- Apelo único:Muitos telespectadores latino-americanos cresceram com séries de anime como Dragon Ball e Saint Seiya, que foram dubladas em espanhol muito antes de chegarem ao mercado inglês.
- Demanda de conteúdo:Como as opções de conteúdo local às vezes podem ser limitadas, o anime japonês preencheu uma lacuna, oferecendo uma gama diversificada de gêneros e estilos de narrativa.
- Censura flexível:Historicamente, os padrões de censura mais flexíveis na América Latina permitiram que o anime fosse transmitido mais cedo e, por vezes, de uma forma ligeiramente diferente em comparação com outras regiões.
Agora, vamos falar sobre os melhores lugares para assistir anime dublado em espanhol. Aqui estão cinco ótimas plataformas onde você pode desfrutar de uma vasta seleção de animes em espanhol:
Rolo Crunchy
Site:https://www.crunchyroll.com/
Anime:Então, eu sou uma aranha, e daí?, Ataque ao Titã, Trevo Negro, One Piece
Crunchyroll é um dos sites de streaming de anime mais populares, hospedando um enorme catálogo de mais de 1.000 séries. É conhecido por sua diversidade de gêneros e streaming de alta qualidade. A Crunchyroll oferece dublagens em espanhol de títulos populares, permitindo que os fãs curtam anime em seu idioma preferido. A interface é fácil de usar e a qualidade do streaming é confiável, tornando-o uma excelente escolha para entusiastas de anime em todo o mundo.
Veja como mudar o áudio para espanhol no Crunchyroll:
- Reproduza o episódio de anime ou filme escolhido no Crunchyroll.
- Clique no ícone de engrenagem para abrir o menu de configurações.
- Selecione a opção “Áudio” nas configurações disponíveis.
- Escolha espanhol como seu idioma dublado preferido.
Netflix
Site:https://www.netflix.com/
Anime:Food Wars, Beastars, Hunter X Hunter, Your Lie em abril
A Netflix não é conhecida apenas por suas séries e filmes originais – ela também oferece uma mistura de animes clássicos e populares. Embora as opções dubladas em espanhol possam variar de acordo com o título, muitas vezes você pode alterar facilmente as configurações de áudio na plataforma. Basta navegar até as configurações de áudio e legenda na tela de reprodução e selecionar espanhol, se estiver disponível.
Como alterar o idioma do áudio para espanhol:
- Comece a jogar o anime selecionado.
- Clique no ícone de áudio/legenda na tela de reprodução.
- Selecione a opção de idioma espanhol entre as opções disponíveis.
- Volte a assistir com as novas configurações de idioma.
ESCONDIDO
Site:https://www.hidive.com/
Anime:My Hero Academia, Yuri no Gelo, Hunter x Hunter
HIDIVE é uma joia escondida entre os serviços de streaming de anime, oferecendo uma seleção de títulos de nicho e favoritos de culto. Ganhou elogios por seu catálogo exclusivo e base de fãs dedicada, e muitas de suas séries estão disponíveis com dublagem em espanhol. O design da plataforma é simples e seu suporte para vários dispositivos garante que você possa alterar as configurações de áudio com facilidade. HIDIVE é ideal para quem procura animes convencionais e excêntricos em espanhol.
Como alterar o áudio para espanhol no HIDIVE:
Quer curtir seu anime favorito em espanhol no HIDIVE? Siga estas etapas para alterar as configurações de áudio:
Passo 1. Faça login em sua conta HIDIVE e vá para a tela inicial.
Passo 2. Acesse as configurações do seu perfil:
- Em um navegador da web, clique no avatar do seu perfil no canto superior direito.
- No aplicativo HIDIVE, toque no menu de três linhas no canto superior esquerdo e selecione “Perfis”.
Etapa 3. Encontre as configurações de áudio e legenda:
- Clique em “Editar perfil” no menu suspenso.
- Ajuste o idioma da legenda e o áudio para espanhol.
Etapa 4. Configurações específicas do dispositivo:
- No Fire TV, Apple TV e Xbox, vá para “Configurações da conta” para atualizar as preferências de legenda e áudio.
- Para usuários do Roku, as configurações de áudio devem ser alteradas no próprio dispositivo Roku.
Passo 5. Verifique a disponibilidade: Se um anime específico não tiver dublagem em espanhol, o HIDIVE usará o idioma disponível como padrão.
YouTube
Site: https://www.youtube.com/
Anime: Naruto
O YouTube oferece uma riqueza de conteúdo gratuito, incluindo muitos episódios e clipes de anime dublados em espanhol. Com um grande número de vídeos enviados por fãs e canais oficiais, é fácil encontrar suas séries favoritas em espanhol. Embora a qualidade possa variar, a funcionalidade de pesquisa do YouTube o torna um recurso valioso para fãs de anime que preferem uma opção de streaming gratuito. A flexibilidade da plataforma permite alternar facilmente entre diferentes opções de idioma, quando disponíveis.
Como encontrar anime em dublagem espanhola no YouTube:
- Pesquise o título do anime junto com “dublagem espanhola” na barra de pesquisa.
- Selecione um vídeo ou playlist que ofereça a versão em espanhol.
- Procure o ícone de configurações (se disponível) e certifique-se de que o áudio esteja definido para espanhol.
- Divirta-se assistindo seu anime com dublagem em espanhol.
Animeflv
Site:https://www3.animeflv.net/
Anime:Bleach, Tokyo Ghoul, Demon Slayer
Animeflv é um site de streaming simples, dedicado exclusivamente a anime. Atende aos fãs que buscam uma experiência descomplicada, oferecendo uma ampla gama de títulos com opções de dublagem em espanhol. O layout simples do site e a navegação direta facilitam a navegação e a localização de suas séries favoritas. Para os espectadores que preferem uma plataforma dedicada a anime, o Animeflv oferece títulos populares e menos conhecidos em espanhol, tornando-o uma escolha confiável para uma visualização abrangente de anime.
Melhores animes dublados em espanhol
Se você quiser assistir anime em espanhol, alguns programas têm dublagens muito boas que os tornam divertidos e fáceis de acompanhar. Aqui estão alguns dos melhores animes dublados em espanhol que vale a pena assistir.
1. Uma peça
One Piece é uma ótima escolha se você gosta de aventura e ação. A dublagem espanhola da Netflix é uma das melhores, com vozes que combinam bem com os personagens. O diálogo parece natural e os momentos emocionais acertam em cheio. Se você está procurando um anime longo com uma história divertida e ótima dublagem, esta é uma boa escolha.
2. Esfera do Dragão
A série Dragon Ball tem uma das dublagens espanholas mais famosas, principalmente na América Latina. Muitos fãs dizem que as vozes de Goku, Vegeta e Freeza são melhores do que a versão original em japonês. As batalhas são intensas e o diálogo cheio de energia. Se você cresceu assistindo anime ou adora histórias cheias de ação, este é imperdível.
3. Ataque a Titã
Se você quer algo sério e cheio de ação, Attack on Titan é uma boa opção. A dublagem castelhana espanhola da primeira temporada é bem feita, com dublagem forte que combina com a história intensa. No entanto, as temporadas posteriores tiveram algumas mudanças de dublador, que alguns fãs não gostaram. Ainda assim, se você gosta de histórias dramáticas com grandes batalhas, vale a pena assistir.
4. Nota de Morte
Este anime é perfeito se você gosta de mistério e suspense. A dublagem espanhola latino-americana de Death Note é uma das melhores, com vozes que combinam perfeitamente com os personagens. Alguns fãs até dizem que é melhor que a versão japonesa. A dublagem torna a história mais emocionante, principalmente nos momentos tensos entre Light e L.
5. Fullmetal Alchemist: Irmandade
Este anime tem uma ótima história e uma excelente dublagem espanhola. Os dubladores latino-americanos fazem um ótimo trabalho dando vida aos personagens. O diálogo parece natural e as cenas emocionais parecem reais. Se você gosta de ação, aventura e uma história bem contada, este é um ótimo anime para assistir em espanhol.
Esses animes não são apenas divertidos de assistir – eles também têm dublagens em espanhol que os tornam fáceis de entender e desfrutar. Esteja você assistindo para se divertir ou para melhorar seu espanhol, esses programas são uma ótima escolha!
Como assistir anime dublado em espanhol no exterior
Se você está no exterior e quer assistir animes em espanhol, você tem algumas opções. Plataformas como Netflix, Crunchyroll e HIDIVE estão disponíveis em muitos países, mas alguns títulos podem ter restrições geográficas devido a acordos de licenciamento.
Uma VPN como o BearVPN pode ajudar alterando seu endereço IP, permitindo acesso a anime dublado em espanhol nesses serviços. Isso é especialmente útil se você estiver aprendendo espanhol e preferir conteúdo nesse idioma. Basta escolher uma VPN confiável, conectar-se a um servidor onde o conteúdo esteja disponível e desfrutar de streaming contínuo.
Conclusão
Aí está – um guia completo para assistir anime em dublagem espanhola! Quer você prefira as extensas bibliotecas do Crunchyroll e Netflix, as ofertas de nicho do HIDIVE ou alternativas gratuitas como YouTube e Animeflv, há uma opção para todos os fãs de anime.
Perguntas frequentes
- O Crunchyroll tem dublagens em espanhol?
Sim, o Crunchyroll oferece uma variedade de animes com dublagem em espanhol. Basta alterar as configurações de áudio no menu de reprodução para selecionar espanhol, se disponível.
2. Qual é a melhor plataforma gratuita para assistir anime em espanhol?
Embora muitos serviços de streaming exijam assinatura, o YouTube e o Animeflv são excelentes alternativas gratuitas para explorar anime dublado em espanhol.
3. Como posso assistir Dragon Ball em dublagem espanhola?
Dragon Ball está disponível em plataformas como Crunchyroll e às vezes na Netflix. Verifique as configurações de áudio na plataforma escolhida para mudar para espanhol.
Veja também:Os 10 principais sites de anime desbloqueados para escolas (gratuitos e seguros)
4. Por que alguns animes não têm dublagem em espanhol?
Devido a acordos de licenciamento, popularidade regional ou custos de produção, nem todo anime é dublado em espanhol. Nesses casos, geralmente você pode assistir ao áudio original em japonês com legendas em espanhol.