Jak získat překlady v reálném čase do telefonu

Aplikace pro mobilní překlady se v posledních letech podstatně zlepšily – s malou pomocí při rozpoznávání řeči od AI. Většina aplikací nyní dokáže držet krok s konverzacemi v reálném čase, pokud má váš telefon dostatečně silné připojení k internetu (takže lze zvuk zpracovávat a převádět v cloudu).

Znamená to, že pokud se snažíte vést konverzaci s někým v jazyce, který neznáte, už nemusíte trávit čas psaním slov a frází nebo se snažíte zjistit pravopis a výslovnost. Místo toho jednoduše umístěte telefon mezi sebe a druhou osobu a začněte chatovat.

Existuje několik aplikací, které to za vás mohou udělat, ale zde se zaměříme na bezplatné překladatelské aplikace pro váš telefon Pixel, telefon Galaxy nebo iPhone. Můžete použít Google Translate proaiOStaké a Apple Translate proiOS.

Překladač Google

Otevřete aplikaci Překladač Google a setkáte se se standardním textovým polem – zde můžete buď napsat něco, co chcete přeložit, nebo klepnout na ikonu mikrofonu a místo toho to vyslovit. Na obrazovce se také zobrazí dva jazyky, jazyk, ze kterého překládáte, a jazyk, do kterého překládáte. Klepněte na některý z těchto jazyků, pokud je potřebujete změnit.

Doporučené čtení:Hisense Roku TV se nepřipojuje k Wi-Fi? Tady je skutečná oprava

Chcete-li přejít do režimu překladu v reálném čase, klepněte naKonverzace. Poté se na obrazovce zobrazí dvě tlačítka mikrofonu: Až budete připraveni mluvit, klepněte na první tlačítko vlevo a řekněte, co chcete říct. Zobrazí se překlad a můžete klepnout na ikonu reproduktoru vedle něj, aby aplikace přečetla slova. Váš konverzační partner poté klepne na druhý mikrofon vpravo a proces zopakuje.

Režim konverzace v Překladači Google. Snímek obrazovky: Google

Existuje několik způsobů, jak to můžete urychlit. Prvním je klepnutí na malou ikonu hvězdičky mezi jazyky, což vám poskytne pouze jedno tlačítko mikrofonu, které sdílíte vy a druhá osoba (na iOS je již k dispozici jako třetí tlačítko mikrofonu uprostřed). Druhým je klepnout na ikonu ozubeného kolečka (vpravo nahoře) v aplikaci pro Android a poté povolitAutomatické přehrávání: To znamená, že překlady se čtou okamžitě, bez dalšího stisknutí tlačítka (kupodivu je to výchozí a jediný režim, který máte na iOS).

V systému Android je další bonus: Klepněte na ikonu se dvěma obdélníky v pravém horním rohu a zobrazení se posune tak, aby se jeden jazykový panel zobrazoval obráceně na druhý, takže můžete mít telefon mezi vámi a druhou osobou a oba vidět, co se říká. Všimněte si, že i když si můžete stáhnout jazyky pro offline použití, na Android i iOS to neplatí pro režim konverzace.

Překladač Apple

Pokud jde o telefony iPhone, můžete použít Překladač Google, jak je uvedeno výše, nebo se můžete rozhodnout pro vlastní aplikaci Překladač společnosti Apple – což může být pohodlnější, protože je již ve vašem telefonu. Úvodní obrazovka zobrazuje rozhraní překladu pro zadávání textu a hlasu a můžete klepnout na zobrazené jazyky, pokud je potřebujete změnit.

Chcete-li chatovat v reálném čase ve dvou jazycích, klepněte naKonverzacena panelu nástrojů v dolní části a poté klepnutím na tlačítko mikrofonu začněte mluvit. Jakmile aplikace zjistí, že jste dokončili, co jste říkali, zobrazí se na obrazovce překlad: Klepnutím na tlačítko přehrávání vedle ní jej přečtete.

Poté můžete konverzaci procházet pomocí dvou jazyků, které jste vybrali, i když pokaždé, když někdo mluví, musíte stisknout tlačítko mikrofonu. Klepnutím na tři tečky (vpravo nahoře) a následným povolením si můžete ušetřit další klepnutí za mluvené překladyPlay Translations.

Klepněte naPohledtlačítko (vlevo nahoře) a můžete vybíratBok po boku(vy a druhá osoba sedíte vedle sebe), aTváří v tvář(sedíte naproti sobě) – rozhraní se podle toho změní. Na rozdíl od Překladače Google můžete v Překladači Apple používat režim konverzace offline, pokud jsou staženy příslušné jazyky: Klepněte na tři tečky (vpravo nahoře) a potéStáhnout jazykyudělat to.

iTranslate

Z aplikací třetích stran, které jsou k dispozici, je iTranslate téměř to nejlepší, na co jsme narazili, a je k dispozici naaiOS. Mnoho funkcí aplikace lze používat zdarma, ale za použití režimu hlasové konverzace musíte zaplatit prémiové předplatné – poměrně statných 8 $ týdně nebo rozumnějších 100 $ na celý rok. Pokud si nejste jisti, můžete si to na týden zdarma vyzkoušet.

Stejně jako u ostatních aplikací je nejlepší, abyste si vybrané jazyky nejprve seřadili pomocí tlačítek poblíž středu úvodní obrazovky (budou označeny všemi aktuálně nastavenými jazyky). Poté, až budete připraveni chatovat, klepněte naHlasna spodním panelu nástrojů a obrazovka je rozdělena na dvě části pro dva jazyky.

Chcete-li začít překládat, klepněte na jedno z tlačítek mikrofonu: Řekněte, co máte říct, aplikace překlad vypracuje a poté bude bez dalšího úsilí přehrán přes reproduktory vašeho telefonu. Když je druhá osoba připravena mluvit, stačí klepnout na odpovídající tlačítko mikrofonu a proces zopakovat.

Užitečné je, že iTranslate nabízí režim offline, který se aktivuje klepnutím na ikonu letadla v horní části obrazovky – pokud ještě nemáte stažené potřebné jazykové soubory, budete vyzváni k jejich uložení do telefonu. Díky tomu můžete hlasový režim používat bez připojení k internetu.