كيفية الحصول على ترجمات في الوقت الحقيقي على هاتفك

لقد تحسنت تطبيقات الترجمة على الأجهزة المحمولة بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مع القليل من المساعدة في التعرف على الكلام من خلال الذكاء الاصطناعي. يمكن لمعظم التطبيقات الآن مواكبة المحادثات في الوقت الفعلي، إذا كان هاتفك يتمتع باتصال إنترنت قوي بدرجة كافية (حتى يمكن معالجة الصوت وتحويله في السحابة).

هذا يعني أنه إذا كنت تحاول إجراء محادثة مع شخص ما بلغة لا تعرفها، فلن تحتاج بعد الآن إلى قضاء الوقت في كتابة الكلمات والعبارات، أو محاولة اكتشاف التهجئة والنطق. بدلاً من ذلك، ما عليك سوى وضع هاتفك بينك وبين الشخص الآخر، والبدء في الدردشة.

هناك العديد من التطبيقات التي يمكنها القيام بذلك نيابةً عنك، ولكننا سنركز هنا على تطبيقات الترجمة المجانية على هاتف Pixel أو هاتف Galaxy أو iPhone. يمكنك استخدام ترجمة جوجل لودائرة الرقابة الداخليةكذلك، وترجمة أبل لدائرة الرقابة الداخلية.

ترجمة جوجل

افتح تطبيق الترجمة من Google، وسيظهر لك مربع إدخال النص القياسي - يمكنك إما كتابة شيء ما لترجمته هنا، أو النقر على أيقونة الميكروفون والتحدث به بدلاً من ذلك. سيتم أيضًا عرض لغتين على الشاشة، اللغة التي تترجم منها، واللغة التي تترجم إليها. اضغط على أي من هذه اللغات إذا كنت بحاجة إلى تغييرها.

القراءة الموصى بها:تلفزيون Hisense Roku غير متصل بشبكة Wi-Fi؟ ها هو الإصلاح الحقيقي

للوصول إلى وضع الترجمة في الوقت الفعلي، انقر فوقمحادثة. ستحصل بعد ذلك على زرين للميكروفون على الشاشة: عندما تكون مستعدًا للتحدث، انقر فوق الزر الأول الموجود على اليسار، وقل ما تريد قوله. ستظهر ترجمة، ويمكنك النقر على أيقونة مكبر الصوت المجاورة لها ليقرأ التطبيق الكلمات. يقوم شريكك في المحادثة بعد ذلك بالنقر على الميكروفون الثاني الموجود على اليمين، ويكرر العملية.

وضع المحادثة في ترجمة جوجل. لقطة الشاشة: جوجل

هناك طريقتان يمكنك من خلالهما تسريع هذا الأمر. الأول هو النقر على أيقونة النجمة الصغيرة بين اللغات، مما يمنحك زر ميكروفون واحد فقط تشاركه أنت والشخص الآخر (في نظام iOS، يتوفر هذا بالفعل كزر ميكروفون ثالث في المنتصف). والثاني هو النقر على أيقونة الترس (أعلى اليمين) في تطبيق Android، ثم تمكينهاالتشغيل التلقائي: هذا يعني أن الترجمات تتم قراءتها على الفور، دون الضغط على زر إضافي (ومن الغريب أن هذا هو الوضع الافتراضي والوحيد الموجود على نظام التشغيل iOS).

هناك ميزة إضافية على Android: اضغط على الأيقونة التي تظهر مستطيلين، في الزاوية اليمنى العليا، ويتحول العرض لإظهار لوحة لغة واحدة مقلوبة رأسًا على عقب فوق الأخرى، بحيث يمكنك وضع الهاتف بينك وبين الشخص الآخر ويرى كلاهما ما يقال. لاحظ أنه على الرغم من أنه يمكنك تنزيل اللغات للاستخدام دون الاتصال بالإنترنت، على كل من Android وiOS، فإن هذا لا ينطبق على وضع المحادثة.

ترجمة أبل

عندما يتعلق الأمر بأجهزة iPhone، يمكنك استخدام خدمة الترجمة من Google على النحو الوارد أعلاه، أو يمكنك اختيار تطبيق الترجمة الخاص بشركة Apple، والذي قد يكون أكثر ملاءمة، لأنه موجود بالفعل على هاتفك. تعرض الشاشة الافتتاحية واجهة ترجمة لإدخال النص والصوت، ويمكنك النقر على اللغات المعروضة إذا كنت بحاجة إلى تغييرها.

للدردشة في الوقت الفعلي بلغتين، انقر فوقمحادثةالموجود على شريط الأدوات بالأسفل، ثم اضغط على زر الميكروفون لبدء التحدث. بمجرد أن يستشعر التطبيق أنك قد انتهيت مما كنت تقوله، فإنه يعرض الترجمة على الشاشة: اضغط على زر التشغيل المجاور لها لقراءتها.

يمكنك بعد ذلك التقدم خلال المحادثة باستخدام اللغتين اللتين حددتهما، على الرغم من أنه يتعين عليك الضغط على زر الميكروفون في كل مرة يتحدث فيها شخص ما. يمكنك توفير نقرة إضافية لنفسك للترجمات المنطوقة من خلال النقر على النقاط الثلاث (أعلى اليمين)، ثم تمكينهالعب الترجمات.

اضغط علىمنظرالزر (أعلى اليسار)، ويمكنك الاختيار من بينهاجنبا إلى جنب(أنت والشخص الآخر تجلسان بجانب بعضكما البعض)، ووجها لوجه(أنتما تجلسان مقابل بعضكما البعض) - ستتغير الواجهة وفقًا لذلك. على عكس خدمة الترجمة من Google، يمكنك استخدام وضع المحادثة في خدمة Apple Translate في وضع عدم الاتصال، إذا تم تنزيل اللغات ذات الصلة: اضغط على النقاط الثلاث (أعلى اليمين)، ثمتحميل اللغاتللقيام بذلك.

iTranslate

من بين تطبيقات الطرف الثالث المتوفرة، يعد iTranslate أفضل ما صادفناه، وهو متاح علىودائرة الرقابة الداخلية. يمكن استخدام العديد من ميزات التطبيق مجانًا، ولكن يتعين عليك دفع رسوم الاشتراك المميزة لاستخدام وضع المحادثة الصوتية، وهو مبلغ ضخم نوعًا ما يبلغ 8 دولارات في الأسبوع أو 100 دولار أكثر معقولية لمدة عام كامل. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك اختباره مجانًا لمدة أسبوع.

كما هو الحال مع التطبيقات الأخرى، من الأفضل أن تقوم بفرز اللغات التي اخترتها أولاً، باستخدام الأزرار الموجودة بالقرب من المركز على الشاشة الافتتاحية (سيتم تصنيفها بأي لغة تم تعيينها حاليًا). وبعد ذلك، عندما تكون مستعدًا للدردشة، اضغط علىصوتالموجود على شريط الأدوات السفلي، ويتم تقسيم الشاشة إلى قسمين لكلتا اللغتين.

لبدء الترجمة، انقر على أحد أزرار الميكروفون: قل ما تريد قوله، وسيعمل التطبيق على الترجمة، وبعد ذلك سيتم تشغيلها من خلال مكبرات صوت هاتفك دون الحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. عندما يكون الشخص الآخر جاهزًا للتحدث، ما عليك سوى النقر على زر الميكروفون المقابل وتكرار العملية.

من المفيد أن يوفر iTranslate وضع عدم الاتصال، والذي يتم تمكينه عن طريق النقر على أيقونة الطائرة في أعلى الشاشة - إذا لم تكن قد قمت بالفعل بتنزيل ملفات اللغة الضرورية، فستتم مطالبتك بحفظها على هاتفك. بعد ذلك، يمكنك استخدام الوضع الصوتي دون اتصال بالإنترنت.