La función Live Captions de Android es una gran ayuda para algunos contenidos, pero dado que los subtítulos se generan sobre la marcha, la función sólo llega a transcribir cosas tal como están. Ahora, los subtítulos expresivos están aquí para darles un poco más de pop.
Google ha introducido una nueva función llamada Expressive Captions para Android. Esta nueva característica, impulsada por IA, actúa como una extensión dey va más allá de los subtítulos tradicionales al transmitir no solo las palabras pronunciadas sino también el tono, el volumen e incluso los sonidos ambientales. Los modelos de inteligencia artificial desarrollados por Google y DeepMind analizan el audio en tiempo real y lo traducen en subtítulos estilizados que reflejan las emociones del hablante y el entorno que lo rodea.
Imagínese ver subtítulos que no solo muestran a alguien gritando "¡FELIZ CUMPLEAÑOS!" en mayúsculas, pero también indica risa, aplauso o incluso un suspiro. Esta capa adicional de información puede ser crucial para comprender los matices del contenido social y en vivo. Es común ver este tipo de expresiones en subtítulos transcritos manualmente, pero tenerlos en subtítulos generados por IA será muy útil ya que puedes recopilar señales sociales que de otro modo solo se escucharían escuchando el audio. Al ser una extensión de Live Captions, los Expressive Captions están disponibles a nivel de sistema para cualquier cosa que veas o escuches en tu teléfono, como una transmisión en vivo de redes sociales o mensajes de video enviados a través de servicios de mensajería instantánea.
Dado que se trata de IA, los subtítulos evidentemente no serán 100% perfectos. Podría capturar una señal que no está allí o no capturar otras que sí están allí. Es probable que sea necesario realizar ajustes una vez que la función esté disponible para todos. Aún así, si quieres intentarlo, asegúrate de probarlo ahora. Google dice que la función se está implementando ahora en cualquier teléfono inteligente con Android 14 y superior que tenga subtítulos en vivo, pero puede que tarde algunas semanas en llegar para todos.
Fuente:Google