Apple lanzó la actualización de software iPadOS 17 para iPad y ya está disponible para descargar. La versión final de ipadOS 17 coincide con la versión RC 21A329.
iPadOS 17 incluye una variedad de funciones nuevas, incluida una pantalla de bloqueo rediseñada que permite widgets y un reloj personalizado, widgets interactivos en la pantalla de inicio, compatibilidad con perfiles de Safari, mejoras en la multitarea en Stage Manager, compatibilidad con FaceTime Video Voicemail, la aplicación Salud llega al iPad, mejoras en la escritura predictiva y de autocorrección, y hay muchos cambios, adiciones y mejoras menores en Mensajes, Música, AirPlay, Notas y más.
Por separado, también se lanzó iOS 17 para iPhone, junto con tvOS 17 para Apple TV y watchOS 10 para Apple Watch. MacOS Sonoma se lanzará por separado el 22 de septiembre.
Cómo descargar e instalar la actualización iPadOS 17 para iPad
Instalar la actualización de iPadOS 17 es simple:
- Abra la aplicación "Configuración" en iPad
- Ir a "Generales"
- Vaya a "Actualización de software"
- Seleccione actualizar e instalar iPadOS 17
Su iPad debe reiniciarse para finalizar la instalación.
Necesitará tener al menos 10 GB de espacio de almacenamiento gratuito para instalar la actualización de iPadOS 17.
También puedes instalar la actualización de iPadOS 17 a través de una computadora con Finder o iTunes. Los usuarios avanzados pueden instalar iPadOS 17 utilizando archivos de firmware IPSW, a los que vincularemos a continuación.
Enlaces de descarga de archivos de firmware IPSW de iPadOS 17
Estos enlaces apuntan directamente a archivos IPSW alojados en servidores de Apple:
- 11 pulgadas. iPad Pro (cuarta generación), 12,9 pulgadas. iPad Pro (sexta generación)
- 10,2 pulgadas. iPad (décima generación)
- iPad Air (quinta generación)
- iPad mini (sexta generación)
- 10,2 pulgadas. iPad (novena generación)
- 11 pulgadas. iPad Pro (tercera generación), 12,9 pulgadas. iPad Pro (quinta generación)
- iPad Air (cuarta generación)
- 10,2 pulgadas. iPad (octava generación)
- 11 pulgadas. iPad Pro (1.ª y 2.ª generación), 12,9 pulgadas. iPad Pro (tercera y cuarta generación)
- 10,5 pulgadas. iPad Pro (1.ª generación), 12,9 pulgadas. iPad Pro (segunda generación)
- iPad (sexta generación)
- iPad mini (quinta generación), iPad Air (tercera generación)
- 10,2 pulgadas. iPad (séptima generación)
¿Mi iPad ejecutará iPadOS 17?
La lista de modelos de iPad compatibles con iPadOS 17 incluye iPad Pro de 12,9 ″ de 2.ª generación y posteriores, iPad Pro de 11 ″ de 1.ª generación y posteriores, iPad Pro 10.5 ″, iPad Air de 3.ª generación y posteriores, iPad de 6.ª generación y posteriores, y iPad mini de 5.ª generación y posteriores.
¿Puedo instalar iPadOS 17 desde la versión beta si estoy ejecutando la versión beta?
Sí, puedes actualizar directamente a iPadOS 17 final desde la versión beta utilizando cualquiera de los métodos descritos anteriormente para actualizar iPadOS. Para la mayoría de los usuarios, basta con ir a Configuración > General > Actualización de software.
No olvide desactivar las actualizaciones beta después de instalar la versión final de iPadOS 17.
iPadOS 17 Release Notes
Las notas de la versión para iPadOS 17 son las siguientes:
PadOS 17 trae una pantalla de bloqueo rediseñada con nuevas formas de personalizar, mostrar tus fotos y agregar widgets para obtener información de un vistazo. Mensajes incluye una nueva experiencia de stickers que reúne todos tus stickers. La aplicación Salud llega al iPad diseñada para pantallas más grandes. Las mejoras de productividad facilitan el trabajo con archivos PDF de ancho completo y escaneos de documentos en Notes y Stage Manager agrega más flexibilidad al posicionamiento de las ventanas y agrega compatibilidad con cámaras de visualización externas. iPadOS 17 también incluye actualizaciones de Safari, Teclado, Música, AirPlay y más.
Pantalla de bloqueo
• La pantalla de bloqueo rediseñada te ofrece nuevas formas de personalizar tu pantalla de bloqueo mostrando tus fotos favoritas, personalizando estilos de fuente, mostrando widgets y más.
• Un efecto de profundidad de múltiples capas coloca al sujeto de la foto delante del tiempo
• Se pueden crear múltiples pantallas de bloqueo y puedes cambiar fácilmente entre ellas
• La galería Lock Screen ofrece sugerencias personalizadas, así como colecciones seleccionadas por Apple, con nuevos fondos de pantalla como Kaleidoscope, Hello y Lake.
• El efecto de movimiento para el fondo de pantalla de Live Photo hace que tu pantalla de bloqueo se sienta más dinámica con Live Photos que se instalan en tu pantalla de inicio cuando se desbloquea
• Las actividades en vivo hacen que sea más fácil estar al tanto de lo que sucede en tiempo real, directamente desde la pantalla de bloqueo
• Las notificaciones aparecen en la parte inferior de la pantalla de bloqueo y se pueden mostrar en una vista de lista ampliada, vista apilada o vista de recuento.
widgets
• Los widgets en la pantalla de bloqueo te permiten ver información como el clima, la hora, los niveles de batería, eventos del calendario, alarmas y widgets de terceros.
• Los widgets interactivos te permiten realizar acciones, como marcar un recordatorio como completo, directamente desde el widget tocándolo en la pantalla de inicio o en la pantalla de bloqueo.
• Deshacer en la pantalla de inicio te permite deshacer el lugar donde colocaste un widget agitando el iPad o tocando con tres dedos.
Mensajes
• La aplicación Stickers iMessage reúne todos tus stickers en un solo lugar, incluidos Live Stickers, Memoji, Animoji, emoji stickers y tus paquetes de stickers de terceros.
• Se pueden crear Live Stickers seleccionando el sujeto de fotos o videos y estilizándolos con efectos como Brillante, Inflado, Cómic y Contorno.
• La transcripción de mensajes de audio está disponible para los mensajes de audio que recibe para que pueda leerlos en el momento y escucharlos más tarde.
• Las mejoras de búsqueda te ayudan a encontrar mensajes más rápido al permitirte combinar filtros de búsqueda como personas, palabras clave y tipos de contenido como fotos o enlaces para encontrar exactamente lo que buscas.
• Desliza el dedo para responder a un mensaje en línea deslizándote hacia la derecha en cualquier burbuja
• La limpieza única del código de verificación elimina automáticamente los códigos de verificación de la aplicación Mensajes después de usarlos con Autocompletar en otras aplicaciones
Cara a cara
• Deje un mensaje de video o audio para capturar exactamente lo que quiere decir cuando alguien no conteste su llamada FaceTime
• Disfrute de llamadas FaceTime en Apple TV usando su iPad como cámara (Apple TV 4K de segunda generación y posterior)
• Las reacciones superponen efectos 3D como corazones, globos, confeti y más a tu alrededor en videollamadas y se pueden activar con gestos.
• Los efectos de vídeo te permiten ajustar la intensidad de la iluminación de estudio y el modo retrato.
Salud
• La aplicación Salud en iPad está diseñada para pantallas más grandes, incluida la barra lateral para una navegación rápida, detalles enriquecidos en Favoritos y gráficos interactivos.
• Los datos de salud y fitness se sincronizan perfectamente entre tus dispositivos desde tu iPad, iPhone y Apple Watch, así como aplicaciones y dispositivos de terceros compatibles
• Compartir salud te permite elegir datos de salud para compartir con las personas más cercanas a ti y recibir notificaciones importantes sobre la salud de tus seres queridos y ver cosas como su actividad, datos de movilidad, datos de frecuencia cardíaca y tendencias.
• La reflexión del estado mental le permite registrar su emoción momentánea y su estado de ánimo diario, elegir qué factores tienen el mayor impacto en usted y describir sus sentimientos.
• Los gráficos interactivos le brindan información sobre su estado mental, cómo ha cambiado con el tiempo y qué factores pueden influir, como el ejercicio, el sueño y los minutos de atención plena.
• Las evaluaciones de salud mental lo ayudan a comprender su riesgo actual de depresión y ansiedad y si podría beneficiarse de recibir apoyo.
• Screen Distance aprovecha la cámara TrueDepth que potencia Face ID para animarte a aumentar la distancia desde la que ves tu dispositivo para reducir la fatiga visual digital y puede ayudar a reducir el riesgo de miopía en los niños.
Notas
• Los archivos PDF en línea y los escaneos de documentos se presentan en todo su ancho en su nota, lo que facilita ver y marcar un documento que está revisando.
• Las notas vinculadas le permiten crear hipervínculos a otras notas para conectar ideas, contenido o cualquier información.
• El formato de comillas en bloque facilita el desplazamiento visual de una sección de escritura con una barra de comillas.
• El formato de texto monoestilo presenta texto monoespaciado insertado con un fondo distintivo
• Abrir en Pages te permite crear un documento de Pages a partir de tu nota desde el menú compartir
Safari y contraseñas
• Los perfiles mantienen tu navegación separada para temas como trabajo y personal, separando tu historial, cookies, extensiones, grupos de pestañas y favoritos.
• Las mejoras en la navegación privada incluyen bloquear las ventanas de navegación privada cuando no las esté utilizando, bloquear la carga de rastreadores conocidos y eliminar el seguimiento de identificación de las URL.
• Compartir contraseñas y claves de acceso le permite crear un grupo de contraseñas para compartir con contactos confiables que se mantiene actualizado a medida que los miembros del grupo realizan cambios.
• Autocompletar código de verificación único desde Autocompletar correo en Safari para que puedas iniciar sesión sin salir del navegador
Teclado
• La precisión mejorada de la autocorrección hace que escribir sea aún más fácil al aprovechar un potente modelo de lenguaje basado en transformador (iPad Pro de 12,9 pulgadas (quinta generación y posteriores), iPad Pro de 11 pulgadas (tercera generación y posteriores), iPad (décima generación), iPad Air (cuarta generación y posteriores) y iPad mini (sexta generación))
• La edición de autocorrección más sencilla subraya temporalmente las palabras corregidas y le permite volver a lo que escribió originalmente con solo un toque.
• Las correcciones de oraciones mejoradas pueden corregir más tipos de errores gramaticales al terminar oraciones (iPad Pro de 12,9 pulgadas (quinta generación y posteriores), iPad Pro de 11 pulgadas (tercera generación y posteriores), iPad (décima generación), iPad Air (cuarta generación y posteriores) y iPad mini (sexta generación))
• El texto predictivo en línea muestra predicciones de una o varias palabras a medida que escribe y se pueden agregar tocando la barra espaciadora (iPad Pro de 12,9 pulgadas (quinta generación y posteriores), iPad Pro de 11 pulgadas (tercera generación y posteriores), iPad (décima generación), iPad Air (cuarta generación y posteriores) y iPad mini (sexta generación))
forma libre
• Dibujo mejorado con nuevas herramientas, como pluma estilográfica, regla y acuarela, así como reconocimiento de formas.
• Follow Along te permite guiar a los colaboradores alrededor de tu tablero para que puedan ver lo que tú ves mientras te mueves por el lienzo.
• Una mejor creación de diagramas le ayuda a crear rápidamente diagramas y diagramas de flujo arrastrando los controladores del conector para conectar objetos.
• Compartir en Freeform te permite agregar contenido de otras aplicaciones a tus tableros de Freeform usando la hoja para compartir
• El marcado de PDF le permite realizar anotaciones directamente en los archivos PDF de su tablero.
• La interacción 3D le permite obtener una vista previa de los objetos 3D en su lienzo con Quick Look
Director de escena
• El posicionamiento de ventana más flexible le permite crear su diseño de ventana ideal con áreas más grandes que se pueden arrastrar para una selección y posicionamiento precisos de las aplicaciones.
• Las cámaras con pantalla externa se pueden usar para FaceTime y videollamadas
Búsqueda visual
• Los dominios ampliados en Visual Look Up te ayudan a descubrir recetas similares a partir de fotografías de comida, información de Maps de fotografías de escaparates y el significado de signos y símbolos en cosas como etiquetas de ropa.
• Se pueden extraer varios o solo sujetos del fondo de fotos y vídeos y colocarlos en aplicaciones como Mensajes
• Visual Look Up in Video te ayuda a conocer los objetos que aparecen en fotogramas de vídeo en pausa.
• La búsqueda visual de sujetos en fotografías le permite buscar información sobre los objetos que toma de las fotografías directamente desde la barra de llamadas.
siri
• Opción de decir "Siri" además de "Hey Siri" para una forma aún más natural de realizar solicitudes
• Se pueden emitir solicitudes consecutivas sin necesidad de reactivar Siri entre comandos (iPad Pro de 12,9 pulgadas (tercera generación y posteriores), iPad Pro de 11 pulgadas (primera generación y posteriores), iPad Air (tercera generación y posteriores), iPad mini (quinta generación y posteriores) y iPad (octava generación y posteriores))
Salida en antena
• La lista inteligente de dispositivos AirPlay facilita aún más la búsqueda del televisor o altavoz adecuado compatible con AirPlay al mostrar sus dispositivos en orden de relevancia, según sus preferencias
• Las conexiones de dispositivos AirPlay sugeridas se le muestran de forma proactiva como una notificación para que sea aún más sencillo conectarse a sus dispositivos AirPlay preferidos.
• Se realizan conexiones automáticas de dispositivos AirPlay entre su iPad y el dispositivo compatible con AirPlay más relevante, de modo que todo lo que tiene que hacer es tocar "Reproducir" para comenzar a disfrutar de su contenido.
Airpods
• Adaptive Audio ofrece un nuevo modo de escucha que combina dinámicamente Cancelación Activa de Ruido y Transparencia para adaptar la experiencia de control de ruido según las condiciones de su entorno (AirPods Pro (segunda generación) con versión de firmware 6A300 o posterior)
• Volumen personalizado ajusta el volumen de sus medios en respuesta a su entorno y preferencias de escucha a lo largo del tiempo (AirPods Pro (segunda generación) con versión de firmware 6A300 o posterior)
• Conversation Awareness reduce el volumen de los medios y mejora las voces de las personas frente al usuario, al mismo tiempo que reduce el ruido de fondo (AirPods Pro (segunda generación) con versión de firmware 6A300 o posterior)
• Presione para silenciar y activar el micrófono presionando el vástago de los AirPods o la corona digital en los AirPods Max durante una llamada (AirPods (tercera generación), AirPods Pro (primera y segunda generación) o AirPods Max con versión de firmware 6A300 o posterior).
Privacidad
• Se pueden habilitar advertencias de contenido confidencial para evitar que a los usuarios se les muestren inesperadamente imágenes que contengan desnudos en Mensajes, AirDrop, carteles de contacto en la aplicación Teléfono y mensajes FaceTime.
• Las protecciones de seguridad de comunicación ampliadas para niños ahora detectan videos que contienen desnudos además de fotos que los niños pueden recibir o intentar enviar en Mensajes, AirDrop, carteles de contacto en la aplicación Teléfono, mensajes FaceTime y el selector de fotos del sistema.
• Los permisos para compartir mejorados te brindan aún más control sobre lo que compartes con las aplicaciones, con un selector de fotos integrado y un permiso de Calendario de solo agregar
• La protección de seguimiento de enlaces elimina información adicional de los enlaces compartidos en Mensajes, Correo y Navegación privada de Safari que algunos sitios web utilizan en sus URL para rastrearlo en otros sitios web, y los enlaces siguen funcionando como se espera.
Accesibilidad
• Assistive Access sintetiza aplicaciones y experiencias en sus características esenciales en Teléfono y FaceTime, Mensajes, Cámara, Fotos y Música, incluyendo texto grande, alternativas visuales y opciones enfocadas para usuarios con discapacidades cognitivas.
• Live Speech te permite escribir lo que quieres decir y decirlo en voz alta durante llamadas telefónicas, llamadas FaceTime o conversaciones en persona.
• Personal Voice permite a los usuarios que corren el riesgo de perder su función de voz crear de forma privada y segura una voz que suene como ellos en el iPad y usarla con Live Speech en llamadas telefónicas y FaceTime.
• Apuntar y hablar en el modo de detección de lupa utiliza el iPad para leer texto en voz alta sobre objetos físicos con pequeñas etiquetas de texto, como teclados de puertas y botones de electrodomésticos.
Esta versión también incluye otras características y mejoras:
• Mascotas en el álbum Personas en Fotos muestra mascotas individuales en el álbum como amigos o familiares.
• El widget Álbum de fotos te permite seleccionar un álbum específico de la aplicación Fotos para que aparezca en el widget.
• Compartir elementos en Find My te permite compartir un AirTag o un accesorio de red Find My con hasta cinco personas más
• Historial de actividad en Inicio muestra un historial reciente de eventos para cerraduras de puertas, puertas de garaje, sistemas de seguridad y sensores de contacto.
• El Pronóstico de red en el hogar muestra cuándo su red eléctrica tiene fuentes de energía más limpias disponibles (solo en los EE. UU. contiguos)
• Las listas de compras en Recordatorios agrupan automáticamente los artículos relacionados en secciones a medida que los agrega
• Los nuevos stickers Memoji en el teclado incluyen Halo, Smirk y Peekaboo.
• Los accesos directos a aplicaciones en Spotlight Top Hit le ofrecen accesos directos a aplicaciones para su siguiente acción cuando busca una aplicación
• El inicio de sesión por correo electrónico o número de teléfono le permite iniciar sesión en su iPad con cualquier dirección de correo electrónico o número de teléfono que figura en su cuenta de ID de Apple.
Esta versión incluye aún más funciones y mejoras. Para obtener más información, visite este sitio web: https://www.apple.com/ipados/ipados-17
Es posible que algunas funciones no estén disponibles para todas las regiones o en todos los dispositivos Apple.
Para obtener información sobre el contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visite este sitio web:
https://support.apple.com/kb/HT201222