Även om YouTube-videoskapare har möjlighet att lägga till undertexter till videor, laddar inte alla skapare upp en. Om du som tittare skulle vilja se undertexterna till en video eller helt enkelt behöver undertexter på ett annat språk, så är det möjligt. Allt du behöver är .srt-filen med undertexterna och ett Chrome-tillägg för att få det att fungera.
I dagens inlägg kommer jag att visa dig hur du lägger till undertexter till vilken YouTube-video som helst med Chrome-tillägget Substital.
Förutsättningar
Först måste du ha undertextfilen .srt för videon som du vill se undertexterna på. Det är standardfilformatet för undertexter och om videon är tillräckligt populär bör du kunna hitta en för den. Sök bara efter ditt videonamn och lägg till ordet "undertexter" eller "srt" i sökningen för att hitta det.
YouTube tillåter inte tittare att lägga till undertexter (endast skapare kan), men du kan få det här alternativet medSubstitalChrome-tillägg. Tillägget låter dig lägga till undertexter till alla videor online, inklusive YouTube-videor.
Hur man använder Substital för att lägga till undertexter till YouTube-videor
När du har installerat Chrome-tillägget går du till YouTube-videon där du vill lägga till undertexter och klickar på knappen Substital-tillägg. Tillägget kommer att känna igen YouTube-videon och visa dig i dess gränssnitt. Klicka på den och Substital-tillägget kommer att tillämpa några nya alternativ på videon.
Du kan antingen använda sökfältet ovan för att hitta undertexterna för din video (sök efter populära undertextwebbplatser) eller ladda upp en om du redan har den på din PC. Eftersom du redan har .srt-filen behöver du bara ta och släppa den i videogränssnittet för att tillämpa den. Detta kommer omedelbart att tillämpa undertexterna och de kommer att börja visas utan att du behöver starta om videon.
Du kommer också att se en ny Substital-knapp längst ner på YouTube-spelaren som ger dig möjlighet att styra undertexterna. Här kan du justera undertexternas färg, storlek, transparens och till och med synkronisera dem om det behövs.
Mer läsning:Lägg till undertexter permanent till en video med VLC Media Player
Om du behöver ångra allt, uppdatera helt enkelt sidan och undertexten tas bort och anpassade alternativ för Substital kommer inte heller att visas på YouTube-spelaren.
Uppdatera:Nyligen har jag märkt en lång fördröjning mellan att klicka på förlängningsknappen och att tillägget känner igen videon. Men det fungerar fortfarande bra om du väntar lite efter att ha klickat. För mig tar det 20-30 sekunder extra tid att bearbeta.
Avslutande tankar
Jag har använt Subsitial ett bra tag för att lägga till undertexter till onlinevideor, och det gör ett bra jobb med att lägga till undertexter till YouTube-videor. Dess inbyggda sökfunktion är också otrolig och du kan hitta nästan alla undertexter på alla språk så länge den är tillgänglig online. Tyckte du att detta Chrome-tillägg var användbart för att lägga till undertexter till YouTube-videor? Dela din erfarenhet i kommentarerna nedan.