In iOS 26, le conversazioni multilingue senza interruzioni in Messaggi sono a portata di pochi tocchi, grazie alla nuova funzione Traduzione dal vivo di Apple. Quando chatti con amici o colleghi che parlano lingue diverse, ora puoi vedere traduzioni istantanee senza interrompere il flusso della conversazione.
Traduzione dal vivo è una funzionalità di Apple Intelligence, quindi per utilizzarla avrai bisogno di un modello di iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air o iPhone 17.
La traduzione funziona con nove lingue tra cui cinese (mandarino, semplificato), francese, tedesco, italiano, inglese, giapponese, coreano, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna). I tuoi messaggi vengono visualizzati in entrambe le lingue sul tuo dispositivo, mentre i destinatari vedono tutto nella loro lingua preferita, a condizione che utilizzino un dispositivo con iOS 26, iPadOS 26 o macOS Tahoe.
Impostazione della traduzione dal vivo
Per abilitare la traduzione automatica per una conversazione:
- Apri Messaggi e tocca il nome del contatto nella parte superiore di una conversazione.
- Attiva ilTraduci automaticamenteinterruttore.
- RubinettoTraduci daper selezionare la lingua.
- Se richiesto, scarica il Language Pack (circa 900 MB).
Leggi anche:Come modificare l'app di traduzione predefinita sul tuo iPhone o iPad (da Apple Translate)
Una volta scaricato il pacchetto lingua, la funzionalità funziona immediatamente. I tuoi messaggi in uscita vengono visualizzati sia nella tua lingua che nella versione tradotta, mentre i messaggi in arrivo mostrano il testo originale con le traduzioni sottostanti.
Utilizzo dei controlli di traduzione rapida
Durante le conversazioni attive, puoi accedere direttamente ai controlli di traduzione. Basta toccare la scheda "Traduzione [lingua]" nella parte inferiore della conversazione per passare da una modalità di visualizzazione all'altra. Ad esempio, selezionaspagnolo e ingleseper vedere entrambe le lingue, scegliSolo ingleseper nascondere le traduzioni oppure toccareInterrompi la traduzioneper disattivare temporaneamente la funzione.
Traduzione su dispositivi meno recenti
La funzione funziona meglio quando entrambe le persone hanno iOS 26, iPadOS 26 o macOS Tahoe, anche se puoi comunque tradurre i messaggi in arrivo da dispositivi meno recenti o telefoni Android: le tue risposte semplicemente non verranno tradotte.