Êtes-vous un fan d'anime et souhaitez-vous profiter de vos émissions préférées en espagnol ? Que vous soyez ici pour perfectionner vos compétences linguistiques ou que vous préfériez simplement les doublages espagnols, vous êtes au bon endroit ! Dans cet article, nous explorerons où vous pouvez regarder des anime en doublage espagnol, partagerons quelques conseils pratiques et même recommanderons quelques séries incontournables. Allons-y !
Pourquoi l'anime est populaire en Amérique latine
L’anime occupe une place particulière dans le cœur de nombreuses personnes en Amérique latine. Avec plus de 448 millions d’hispanophones dans le monde, il n’est pas étonnant que tant de séries animées aient été doublées en espagnol. Voici quelques raisons pour lesquelles l’anime résonne si bien dans cette région :
- Un attrait unique :De nombreux téléspectateurs latino-américains ont grandi avec des séries animées comme Dragon Ball et Saint Seiya, doublées en espagnol bien avant d'arriver sur le marché anglais.
- Demande de contenu :Étant donné que les options de contenu local peuvent parfois être limitées, l’anime japonais a comblé une lacune en offrant une gamme diversifiée de genres et de styles de narration.
- Censure flexible :Historiquement, les normes de censure plus souples en Amérique latine ont permis aux anime d’être diffusés plus tôt et parfois sous une forme légèrement différente par rapport aux autres régions.
Parlons maintenant des meilleurs endroits pour regarder des anime doublés en espagnol. Voici cinq excellentes plateformes sur lesquelles vous pouvez profiter d’une vaste sélection d’anime en espagnol :
Rouleau croquant
Site web:https://www.crunchyroll.com/
Animés :Alors je suis une araignée, et alors ?, L'Attaque des Titans, Black Clover, One Piece
Crunchyroll est l'un des sites de streaming d'anime les plus populaires, hébergeant un catalogue massif de plus de 1 000 séries. Il est bien connu pour sa diversité de genres et son streaming de haute qualité. Crunchyroll propose des doublages espagnols sur des titres populaires, permettant aux fans de profiter des anime dans leur langue préférée. L'interface est conviviale et la qualité du streaming est fiable, ce qui en fait un excellent choix pour les amateurs d'anime du monde entier.
Voici comment passer l’audio en espagnol sur Crunchyroll :
- Jouez l’épisode ou le film d’anime de votre choix sur Crunchyroll.
- Cliquez sur l'icône d'engrenage pour ouvrir le menu des paramètres.
- Sélectionnez l’option « Audio » parmi les paramètres disponibles.
- Choisissez l'espagnol comme langue doublée préférée.
Netflix
Site web:https://www.netflix.com/
Animés :Food Wars, Beastars, Hunter X Hunter, votre mensonge en avril
Netflix n'est pas seulement connu pour ses séries et films originaux, il propose également un mélange d'anime classique et tendance. Bien que les options de doublage en espagnol puissent varier selon le titre, vous pouvez souvent modifier facilement les paramètres audio sur la plate-forme. Accédez simplement aux paramètres audio et de sous-titres sur l’écran de lecture et sélectionnez l’espagnol s’il est disponible.
Comment changer la langue audio en espagnol :
- Commencez à jouer l’anime sélectionné.
- Cliquez sur l'icône audio/sous-titre sur l'écran de lecture.
- Sélectionnez l’option de langue espagnole parmi les choix disponibles.
- Reprenez le visionnage avec vos nouveaux paramètres de langue.
CACHER
Site web:https://www.hidive.com/
Animés :My Hero Academia, Yuri sur glace, Hunter x Hunter
HIDIVE est un joyau caché parmi les services de streaming d’anime, offrant une sélection de titres de niche et cultes. Il a mérité des éloges pour son catalogue unique et sa base de fans dévoués, et bon nombre de ses séries sont disponibles avec un doublage espagnol. La conception de la plate-forme est simple et sa prise en charge multi-appareils garantit que vous pouvez facilement changer les paramètres audio. HIDIVE est idéal pour ceux qui recherchent des animes traditionnels et décalés en espagnol.
Comment changer l'audio en espagnol sur HIDIVE :
Vous voulez profiter de votre anime préféré en espagnol sur HIDIVE ? Suivez ces étapes pour modifier les paramètres audio :
Étape 1. Connectez-vous à votre compte HIDIVE et accédez à l'écran d'accueil.
Étape 2. Accédez aux paramètres de votre profil :
- Sur un navigateur Web, cliquez sur l'avatar de votre profil dans le coin supérieur droit.
- Sur l'application HIDIVE, appuyez sur le menu à trois lignes en haut à gauche et sélectionnez « Profils ».
Étape 3. Recherchez les paramètres audio et de sous-titres :
- Cliquez sur « Modifier le profil » dans le menu déroulant.
- Ajustez la langue et l'audio des sous-titres en espagnol.
Étape 4. Paramètres spécifiques à l'appareil :
- Sur Fire TV, Apple TV et Xbox, accédez à « Paramètres du compte » pour mettre à jour les préférences de sous-titres et audio.
- Pour les utilisateurs de Roku, les paramètres audio doivent être modifiés dans l'appareil Roku lui-même.
Étape 5. Vérifiez la disponibilité : Si un anime spécifique n'a pas de doublage en espagnol, HIDIVE utilisera par défaut la langue disponible.
YouTube
Site Web : https://www.youtube.com/
Dessin animé : Naruto
YouTube propose une multitude de contenus gratuits, notamment de nombreux épisodes et clips d'anime doublés en espagnol. Avec un grand nombre de vidéos mises en ligne par les fans et de chaînes officielles, il est facile de trouver votre série préférée en espagnol. Bien que la qualité puisse varier, la fonctionnalité de recherche de YouTube en fait une ressource précieuse pour les fans d’anime qui préfèrent une option de streaming gratuite. La flexibilité de la plateforme vous permet de basculer facilement entre les différentes options linguistiques disponibles.
Comment trouver des anime en doublage espagnol sur YouTube :
- Recherchez le titre de l’anime avec « doublage espagnol » dans la barre de recherche.
- Sélectionnez une vidéo ou une playlist proposant la version espagnole.
- Recherchez l'icône des paramètres (si disponible) et assurez-vous que l'audio est réglé sur l'espagnol.
- Profitez de regarder votre anime avec le doublage espagnol.
Animeflv
Site web:https://www3.animeflv.net/
Animés :Eau de Javel, Tokyo Ghoul, Tueur de Démons
Animeflv est un site de streaming simple dédié uniquement à l'anime. Il s'adresse aux fans qui recherchent une expérience sans fioritures, en proposant une large gamme de titres avec des options de doublage en espagnol. La présentation simple du site Web et la navigation directe facilitent la navigation et la recherche de vos séries préférées. Pour les téléspectateurs qui préfèrent une plate-forme dédiée à l'anime, Animeflv propose des titres à la fois populaires et moins connus en espagnol, ce qui en fait un choix fiable pour un visionnage complet d'anime.
Meilleurs animes doublés en espagnol
Si vous souhaitez regarder des anime en espagnol, certaines émissions ont de très bons doublages qui les rendent agréables et faciles à suivre. Voici quelques-uns des meilleurs anime doublés en espagnol qui valent la peine d’être regardés.
1. Une pièce
One Piece est un excellent choix si vous aimez l'aventure et l'action. Le doublage espagnol de Netflix est l'un des meilleurs, avec des voix qui correspondent bien aux personnages. Le dialogue semble naturel et les moments d’émotion sont parfaits. Si vous recherchez un long anime avec une histoire amusante et un excellent doublage, c'est un bon choix.
2. Dragon Ball
La série Dragon Ball possède l’un des doublages espagnols les plus célèbres, notamment en Amérique latine. De nombreux fans disent que les voix de Goku, Vegeta et Freezer sont meilleures que la version japonaise originale. Les combats sont intenses et les dialogues pleins d'énergie. Si vous avez grandi en regardant des anime ou si vous aimez les histoires pleines d'action, c'est un incontournable.
3. L'Attaque de Titan
Si vous voulez quelque chose de sérieux et plein d'action, Attack on Titan est une bonne option. Le doublage espagnol castillan de la première saison est bien réalisé, avec un doublage fort qui correspond à l’histoire intense. Cependant, les saisons ultérieures ont eu quelques changements de doubleurs, que certains fans n’ont pas appréciés. Néanmoins, si vous aimez les histoires dramatiques avec de grandes batailles, cela vaut la peine d'être regardé.
4. Menace de décès
Cet anime est parfait si vous aimez le mystère et le suspense. Le doublage espagnol latino-américain de Death Note est l'un des meilleurs, avec des voix qui correspondent parfaitement aux personnages. Certains fans disent même que c'est meilleur que la version japonaise. Le doublage rend l’histoire plus excitante, en particulier dans les moments tendus entre Light et L.
5. Fullmetal Alchemist : Fraternité
Cet anime a une belle histoire et un excellent doublage espagnol. Les doubleurs latino-américains font un excellent travail pour donner vie aux personnages. Les dialogues semblent naturels et les scènes émotionnelles semblent réelles. Si vous aimez l'action, l'aventure et les histoires bien racontées, c'est un excellent anime à regarder en espagnol.
Ces anime ne sont pas seulement amusants à regarder, ils ont également des doublages espagnols qui les rendent faciles à comprendre et à apprécier. Que vous regardiez pour vous divertir ou pour améliorer votre espagnol, ces émissions sont un excellent choix !
Comment regarder des anime doublés en espagnol à l’étranger
Si vous êtes à l’étranger et que vous souhaitez regarder des anime en espagnol, vous avez plusieurs options. Des plateformes comme Netflix, Crunchyroll et HIDIVE sont disponibles dans de nombreux pays, mais certains titres peuvent être géo-restreints en raison d'accords de licence.
Un VPN comme BearVPN peut vous aider en modifiant votre adresse IP, permettant ainsi l'accès aux dessins animés doublés en espagnol sur ces services. Ceci est particulièrement utile si vous apprenez l’espagnol et préférez le contenu dans cette langue. Choisissez simplement un VPN fiable, connectez-vous à un serveur sur lequel le contenu est disponible et profitez d'un streaming fluide.
Conclusion
Et voilà, un guide complet pour regarder des anime en doublage espagnol ! Que vous préfériez les vastes bibliothèques de Crunchyroll et Netflix, les offres de niche sur HIDIVE ou des alternatives gratuites comme YouTube et Animeflv, il existe une option pour chaque fan d'anime.
FAQ
- Crunchyroll a-t-il des doublages espagnols ?
Oui, Crunchyroll propose une variété d’anime avec doublage espagnol. Modifiez simplement les paramètres audio dans le menu de lecture pour sélectionner l'espagnol si disponible.
2. Quelle est la meilleure plateforme gratuite pour regarder des anime en espagnol ?
Alors que de nombreux services de streaming nécessitent un abonnement, YouTube et Animeflv sont d'excellentes alternatives gratuites pour explorer les anime doublés en espagnol.
3. Comment puis-je regarder Dragon Ball en doublage espagnol ?
Dragon Ball est disponible sur des plateformes comme Crunchyroll et parfois sur Netflix. Vérifiez les paramètres audio sur la plateforme de votre choix pour passer à l'espagnol.
Voir aussi :Top 10 des sites Web d'anime débloqués pour l'école (gratuits et sécurisés)
4. Pourquoi certains anime n’ont-ils pas de doublage espagnol ?
En raison des accords de licence, de la popularité régionale ou des coûts de production, tous les anime ne sont pas doublés en espagnol. Dans de tels cas, vous pouvez généralement regarder l’audio japonais original avec des sous-titres espagnols.