YouTube a récemment introduit une fonctionnalité qui double automatiquement les vidéos dans les langues régionales en fonction de votre emplacement ou de vos préférences. Bien que cette fonctionnalité soit conçue pour rendre le contenu plus accessible à un public mondial, elle peut être frustrante pour les téléspectateurs qui préfèrent regarder des vidéos dans leur langue d'origine.
Imaginez ce scénario : vous ouvrez une vidéo populaire de MrBeast, en vous attendant à sa voix et à son ton familiers, mais à la place, vous êtes accueilli par undoubléversion dans votre langue régionale. La confusion s’ensuit. Ce qui s'est passé? Est-ce une nouvelle tendance ? Pourquoi n'entendez-vous pas l'audio original ? Si vous avez rencontré cela, vous n’êtes pas seul.
Heureusement, il existe une solution simple. Voici comment résoudre ce problème et reprendre le contrôle de votre expérience audio YouTube.
- Lire la vidéo
Commencez par ouvrir la vidéo que vous souhaitez regarder. - Ouvrir les paramètres
Cliquez sur leParamètres (⚙)icône située dans le lecteur vidéo.
- Sélectionnez l'option de piste audio
Dans le menu des paramètres, recherchez lePiste audiooption.
- Choisissez votre langue préférée
Dans la liste des langues disponibles, sélectionnez celle que vous souhaitez. Il s'agit généralement de la langue originale de la vidéo.
Dans la plupart des cas, YouTube mémorisera vos préférences en matière de piste audio pour les futures vidéos. Cependant, il peut arriver que ce paramètre soit réinitialisé, ce qui vous oblige à répéter les étapes ci-dessus.
YouTube ne propose actuellement pas d'option officielle permettant de désactiver définitivement la fonction de doublage automatique pourtéléspectateurs. Cependant, si vous basculez manuellement une piste audio doublée dans votre langue préférée (généralement l'audio original), YouTube se souviendra généralement de cette préférence pour les futures vidéos.
Si vous êtes uncréateur de contenu, vous avez plus de contrôle sur cette fonctionnalité. En fait, si vous vous demandez comment supprimer le doublage automatique sur YouTube pour vos propres vidéos, vous pouvez le faire directement dans YouTube Studio. Vous pouvez gérer ou supprimer des pistes audio supplémentaires (y compris celles doublées), garantissant ainsi que vos vidéos sont lues dans la langue d'origine par défaut. Pour des instructions étape par étape, consultez le guide officiel de YouTubeici.
Pour de nombreux téléspectateurs, la fonction de doublage automatique semble être un excès. Même si cela profite aux locuteurs non natifs et élargit l’accessibilité, cela ne tient pas compte de ceux qui apprécient les nuances du contenu original. Qu’il s’agisse de la voix unique du créateur, de son humour ou de son style de présentation, ces éléments se perdent souvent dans la traduction.
Ce problème met en lumière un défi plus large lié aux algorithmes et aux systèmes automatisés : il n’existe pas de solution unique. La bonne nouvelle est qu’en suivant les étapes ci-dessus, vous pouvez adapter l’expérience à vos préférences.
La fonctionnalité de doublage automatique de YouTube peut fonctionner pour certains, mais pas pour tout le monde. Si vous trouvez cela ennuyeux ou perturbateur, savoir comment ajuster les paramètres audio vous permet de reprendre le contrôle. Il s’agit d’une étape petite mais significative vers l’amélioration de votre expérience visuelle.
La prochaine fois que vous rencontrerez ce problème, ne le laissez pas gâcher votre plaisir. Suivez ces étapes simples et recommencez à regarder des vidéos comme vous préférez !
Plus de lecture :Utilisez cette extension de contrôleur de vitesse vidéo pour contrôler la vitesse vidéo dans Chrome
Avez-vous rencontré le même problème avec la fonctionnalité de doublage de YouTube ? Partagez vos réflexions ou solutions dans les commentaires ci-dessous.