Dank der neuen Live-Übersetzungsfunktion von Apple sind in iOS 26 nahtlose mehrsprachige Konversationen in Nachrichten nur ein paar Fingertipps entfernt. Wenn Sie mit Freunden oder Kollegen chatten, die verschiedene Sprachen sprechen, können Sie jetzt sofort Übersetzungen sehen, ohne den Gesprächsfluss zu unterbrechen.
Live-Übersetzung ist eine Apple Intelligence-Funktion, daher benötigen Sie ein iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air oder iPhone 17, um sie nutzen zu können.
Die Übersetzung funktioniert mit neun Sprachen, darunter Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Französisch, Deutsch, Italienisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Ihre Nachrichten werden auf Ihrem Gerät in beiden Sprachen angezeigt, während die Empfänger alles in ihrer bevorzugten Sprache sehen, sofern sie ein Gerät mit iOS 26, iPadOS 26 oder macOS Tahoe verwenden.
Live-Übersetzung einrichten
So aktivieren Sie die automatische Übersetzung für eine Konversation:
- Öffnen Sie Nachrichten und tippen Sie oben in einer Konversation auf den Namen des Kontakts.
- Schalten Sie einAutomatisch übersetzenschalten.
- KlopfenÜbersetzen vonum die Sprache auszuwählen.
- Laden Sie das Sprachpaket herunter, wenn Sie dazu aufgefordert werden (ca. 900 MB).
Lesen Sie auch:So ändern Sie die Standard-Übersetzungs-App auf Ihrem iPhone oder iPad (von Apple Translate)
Sobald das Sprachpaket heruntergeladen wurde, funktioniert die Funktion sofort. Ihre ausgehenden Nachrichten werden sowohl in Ihrer Sprache als auch in der übersetzten Version angezeigt, während eingehende Nachrichten den Originaltext mit Übersetzungen darunter anzeigen.
Verwenden von Schnellübersetzungssteuerelementen
Während aktiver Gespräche können Sie direkt auf die Übersetzungssteuerung zugreifen. Tippen Sie einfach unten in der Konversation auf die Registerkarte „Übersetzen [Sprache]“, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln. Wählen Sie beispielsweise ausSpanisch und EnglischUm beide Sprachen anzuzeigen, wählen SieNur Englischum Übersetzungen auszublenden, oder tippen Sie aufStoppen Sie die Übersetzungum die Funktion vorübergehend zu deaktivieren.
Übersetzung auf älteren Geräten
Die Funktion funktioniert am besten, wenn beide Personen über iOS 26, iPadOS 26 oder macOS Tahoe verfügen. Sie können jedoch weiterhin eingehende Nachrichten von älteren Geräten oder Android-Telefonen übersetzen – Ihre Antworten werden jedoch nicht übersetzt.