Nahrávání telefonních hovorů bylo vždy složité z právních, etických a technických důvodů. S iOS 18.1 přináší Apple vašemu iPhonu nativní funkci nahrávání hovorů, která tento proces zjednodušuje a zároveň řeší obavy o soukromí.
Existuje několik věcí, které byste měli vědět o nahrávkách hovorů v systému iOS 18.1. Za prvé, nová funkce nahrávání hovorů společnosti Apple je navržena tak, aby byla v souladu s místními a mezinárodními zákony na ochranu soukromí. Po zahájení nahrávání obdrží všichni účastníci hovoru automatické upozornění, že se konverzace nahrává. Toto oznámení nebudete moci deaktivovat, takže průhlednost je ve výchozím nastavení integrována do funkce.
- Nenechte si ujít: 30 nových funkcí, které musíte znát v iOS 18.1 a iPadOS 18.1, kvůli kterým budete chtít aktualizovat
Podporovaná umístění a jazyky
Také zákony o nahrávání hovorů se značně liší v závislosti na tom, kde se nacházíte.
Ve Spojených státech některé státy vyžadují, aby všechny strany hovoru souhlasily s nahráváním (zákony o souhlasu dvou stran), zatímco jiné potřebují souhlas pouze jedné osoby (zákony o souhlasu jedné strany). Podobně země jako Spojené království a Austrálie mají svá vlastní pravidla. Evropa se řídí přísným obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR), které obvykle vyžaduje výslovný souhlas všech stran. V Kanadě federální zákon obecně vyžaduje souhlas jedné strany, ale mohou existovat další předpisy na úrovni provincií.
Před použitím této funkce se ujistěte, že rozumíte místním předpisům.
Pokud žijete v Evropské unii, Ázerbájdžánu, Bahrajnu, Egyptě, Íránu, Iráku, Jordánsku, Kuvajtu, Maroku, Nigérii, Ománu, Pákistánu, Kataru, Rusku, Saúdské Arábii, Jižní Africe, Turecku, Spojených arabských emirátech nebo Jemenu, nahrávání hovorů zatím nebudete moci používat.
Nahrávání hovorů je však k dispozici v arabštině, kantonštině (Hong Kong), katalánštině, češtině, dánštině, holandštině, němčině, řečtině, angličtině, španělštině, finštině, francouzštině, hebrejštině, hindštině, maďarštině, indonéštině, italštině, japonštině, korejštině, malajštině, mandarínské čínštině, norštině, polštině, portugalštině, rumunštině, ruštině, slovenštině, švédštině, thajštině, turečtině, ukrajinštině a vietnamštině.
Podporovaná zařízení
Nahrávání hovorů, stejně jako automatické přepisy hovorů, jsou dostupné na všech iPhonech kompatibilních s iOS 18. Jen se ujistěte, že váš iPhone používá iOS 18.1 nebo novější. Aktualizace iOS 18.1 byla oficiálně vydána 28. října.
Generativní souhrny AI jsou však k dispozici pouze na zařízeních, která podporují Apple Intelligence, včetně:
- iPhone 16 Pro Max (Apple A18 Pro)
- iPhone 16 Pro (Apple A18 Pro)
- iPhone 16 Plus (Apple A18)
iPhone 16 (Apple A18)
iPhone 15 Pro Max (Apple A17 Pro)
- iPhone 15 Pro (Apple A17 Pro)
- V této první iteraci musíte mít zařízení nastavené na americkou angličtinu, abyste mohli používat Apple Intelligence. V nadcházejících aktualizacích softwaru bude fungovat více jazyků. Apple plánuje letos v prosinci přidat podporu pro lokalizovanou angličtinu v Austrálii, Kanadě, Irsku, Novém Zélandu, Jižní Africe a Velké Británii. V dubnu 2025 a v následujících aktualizacích bude také podporovat více jazyků. Apple Intelligence bude nakonec fungovat také s čínštinou, angličtinou (Indie), angličtinou (Singapur), francouzštinou, němčinou, italštinou, japonštinou, korejštinou, portugalštinou, španělštinou, vietnamštinou a dalšími.
- Jak nahrávat hovory na vašem iPhone v iOS 18
- Jakmile znáte právní prostředí a co váš iPhone umí, nahrávání hovoru je stejně snadné jako stisknutí tlačítka. Zde je návod, jak to udělat v aplikaci Telefon pro běžné hovory, třístranné hovory a zvukové hovory FaceTime:
- Klepněte na tlačítko nahrávání zvuku v levé horní části obrazovky hovoru.
Pokud je to poprvé, klepněte na „Pokračovat“ ve vysvětlovači.
Odpočítávání začíná od tří sekund. Pokud si to rozmyslíte, můžete klepnout na tlačítko Zrušit (X).
Po odpočítávání všichni uslyší: „Tento hovor se nahrává“, čímž je zajištěno dodržování pravidel transparentnosti.
Zobrazí se lišta nahrávání, která zobrazuje úrovně zvuku během konverzace, uplynulý čas a tlačítko zastavení.
Klepnutím na tlačítko stop ukončíte nahrávání a můžete pokračovat v hovoru. Všichni účastníci hovoru uslyší: "Tento hovor se již nenahrává." Zvuk bude stále uložen, pokud vy nebo druhá osoba ukončíte hovor před ukončením nahrávání.
Obdržíte oznámení z Poznámek s textem „Zobrazit uložený hovor“.
Jak získat přístup k záznamům hovorů na vašem iPhone v iOS 18
Po skončení nahrávání hovoru můžete klepnutím na jeho oznámení přejít přímo na novou poznámku s vloženým zvukovým záznamem. Případně můžete otevřít Poznámky, klepnout na složku „Nahrávky hovorů“ v horní části a výběrem nejnovější poznámky otevřít zvukový záznam. Pokud jste ve stejném hovoru nahráli vícekrát, budou všechny v jedné poznámce.
Na kartě záznamu zvuku uvidíte datum a čas, typ hovoru, dobu trvání a tlačítko „Přehrát“. Pokud stisknete tlačítko Přehrát, stane se z něj tlačítko Pozastavit s možností přeskakování zpět a vpřed, takže můžete přehrávání snadno ovládat. K dispozici může být také přepis.
Pokud máte model iPhone, který podporuje Apple Intelligence, uvidíte na kartě náhled shrnující přepis. Bez Apple Intelligence místo toho uvidíte začátek přepisu. Pokud máte zařízení, které podporuje Apple Intelligence, ale nevidíte žádné souhrny ani náhledy, ujistěte se, že je povoleno v Nastavení » Apple Intelligence & Siri.
Klepnutím a podržením záznamu zobrazíte rychlé akce pro Přehrát od začátku, Přejmenovat, Zobrazit souhrn, Kopírovat, Uložit zvuk do souborů, Sdílet zvuk, Nahlásit problém a Smazat. Nebo klepnutím na náhled nebo přepis na kartě otevřete celý přepis.
Klepnutím na tlačítko Více (•••) na celém přepisu zobrazíte možnosti Přejmenovat, Přidat přepis do poznámky, Kopírovat přepis, Najít v přepisu, Uložit zvuk do souborů, Sdílet zvuk a Smazat. Při přehrávání zvuku v přepisu zůstane zvuk synchronizován s textem, takže jej můžete snadno sledovat. Klepnutím na tlačítko Přepis můžete zobrazit rozhraní audio přehrávače a rychle procházet záznam.
- Když přepis přidáte do poznámky, objeví se přímo pod nahrávkou. Při posouvání vás bude následovat minipřehrávač nahrávky.Pokud máte iPhone, který podporuje Apple Intelligence, můžete si prohlédnout souhrn zaznamenaného hovoru, který může být o něco podrobnější než náhled v poznámce. Klepnutím na tlačítko Více (•••) zobrazíte možnosti Kopírovat souhrn, Sdílet souhrn a Nahlásit problém.
- Automatické přepisy a souhrny AIJednou z vynikajících funkcí systému nahrávání hovorů iOS 18.1 je integrace s aplikací Poznámky, kde se nahrávky automaticky přepisují. Každý přepis obsahuje klíčové detaily, jako je datum, čas a délka hovoru.
- Jak již bylo zmíněno, každý iPhone, který podporuje iOS 18.1, získá živé přepisy v aplikaci Poznámky při nahrávání telefonních hovorů. Souhrny však uvidí pouze zařízení, která mají Apple Intelligence.V současné době jsou přepisy hovorů dostupné v několika jazycích, včetně:
- kantonský(Hongkong)
- angličtina(USA, Austrálie)
korejština
(Jižní Korea)
Mandarínská čínština
(Pevnina)španělština
(USA, Mexiko)
Zakázání nahrávání hovorů